Despre carte: 1998 / O colecție de povestiri și poezii publicate anterior în diverse publicații de emigranți, a fost pregătită de Nabokov în iunie 1929; a ieșit din tipar în decembrie același an Un sfert de secol mai târziu, în cartea „Literatura rusă în exil”, Struve a oferit o analiză concisă, dar foarte precisă, a tuturor versurilor lui Nabokov, inclusiv poezii din „Întoarcerea lui Chorba”. .” „În <...> poeziile atent selectate incluse în „Întoarcerea lui Chorba” <...> aproape că nu există defalcări ale gustului, versul a devenit mai strict și mai sec, a apărut o oarecare apropiere tematică de Hodasevici (un poet pe care maturul Nabokov îl aprecia în mod deosebit în rândul contemporanilor săi), reminiscențe au dispărut din Blok, care erau în mod clar pur exterioare, imitative, iar cititorul și-a pierdut și impresia de rudenie cu Fet pe care o dădeau poemele anterioare ale lui Nabokov (asemănarea aici era pur externă, acolo nu era muzică Fet în poeziile lui Nabokov, el a fost întotdeauna un poet plastic, dar nu de tip cântec). <…> Poeziile din „Întoarcerea lui Chorba” sunt în cea mai mare parte exemple excelente de parnasism rus; ele ilustrează perfect una dintre calitățile distinctive ale lui Nabokov ca scriitor, care se reflectă atât de clar în proza ​​sa: claritatea extraordinară a viziunii sale despre lume, combinată cu capacitatea de a găsi expresia cea mai adecvată pentru impresiile vizuale în cuvinte.” N. Melnikov. „Clasic fără retușuri».